聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
linney
2017年7月6日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 770
回答: 373
被按讚的次數: 329
台灣的國中二年級叫國二唷，只要國中就是國一、國三；高中跟大陸一樣，高一、高二、高三。
不過我記得大學在大陸，一般比較多人說本科？
台灣的國中二年級叫國二唷，只要國中就是國一、國三；高中跟大陸一樣，高一、高二、高三。不過我記得大學在大陸，一般比較多人說本科？
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (8)
有幫助 (21)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
jacoteng
2017年7月6日
中文 (繁體，香港)
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 56
回答: 60
被按讚的次數: 40
如果我沒有記錯 大陸跟台灣升學的體制類似 所以高二兩邊通用
如果我沒有記錯 大陸跟台灣升學的體制類似 所以高二兩邊通用
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (3)
有幫助 (4)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
money0312
2017年7月6日
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 35
回答: 9
被按讚的次數: 5
很久以前推行的9年國民教育，所以小學、中學前面都會加國民這2個字。
國小：國民小學。二年級：小二。
國中：國民中學。二年級：國二。
高中：高級中學。二年級：高二。
大學：沒有簡稱
很久以前推行的9年國民教育，所以小學、中學前面都會加國民這2個字。國小：國民小學。二年級：小二。國中：國民中學。二年級：國二。高中：高級中學。二年級：高二。大學：沒有簡稱
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (12)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
pupotati
2017年7月6日
中文 (繁體，臺灣)
中文 (簡體)
接近流利
品質積分: 346
回答: 529
被按讚的次數: 551
國中二年級我們簡稱「國二」高中一樣是「高二」
不過現在改成國一叫「七年級」，國二叫「八年級」，國三叫「九年級」，完全不知道教育部在想什麼，可能是想表示我們現在是九年一貫教育
所以現在說「國二」或「八年級」都知道是在說國中二年級
以下是戲稱：
國一、高一、大一還可以叫做「小國一」、「小高一」、「小大一」
高三可以叫「老高三」
大四叫「老屁股」🙈
國中二年級我們簡稱「國二」高中一樣是「高二」不過現在改成國一叫「七年級」，國二叫「八年級」，國三叫「九年級」，完全不知道教育部在想什麼，可能是想表示我們現在是九年一貫教育所以現在說「國二」或「八年級」都知道是在說國中二年級以下是戲稱：國一、高一、大一還可以叫做「小國一」、「小高一」、「小大一」高三可以叫「老高三」大四叫「老屁股」🙈
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (4)
有幫助 (4)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
pupotati
2017年7月6日
中文 (繁體，臺灣)
中文 (簡體)
接近流利
品質積分: 346
回答: 529
被按讚的次數: 551
@money0312 有阿 大一、大二、大三、大四
@money0312 有阿 大一、大二、大三、大四
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (5)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
usefirerenga
2017年7月6日
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
品質積分: 3197
回答: 648
被按讚的次數: 475
@winjj 謝謝！🙂
大學 和 本科 兩個詞都用的，使用的語境不一樣。談論「學歷」時，會使用「本科」這個說法，其他情況（如談論大學這個「機構」，或談論大學這個「學習階段」時），會說「大學」。
比如：
1. 大學畢業後，他沒有考研究生，進了一家出版社工作。（學習階段）
2. 他只是本科畢業，沒有讀過研究生。（學歷）
3. 他是在北京讀的大學。（學習階段）
4. 他是在北京讀的本科，在上海讀的碩士。（學歷 學位）
5. 他家附近就有一所大學。（機構）
句1用「本科」一詞也可以。
@winjj 謝謝！🙂大學 和 本科 兩個詞都用的，使用的語境不一樣。談論「學歷」時，會使用「本科」這個說法，其他情況（如談論大學這個「機構」，或談論大學這個「學習階段」時），會說「大學」。比如：1. 大學畢業後，他沒有考研究生，進了一家出版社工作。（學習階段）2. 他只是本科畢業，沒有讀過研究生。（學歷）3. 他是在北京讀的大學。（學習階段）4. 他是在北京讀的本科，在上海讀的碩士。（學歷 學位）5. 他家附近就有一所大學。（機構）句1用「本科」一詞也可以。
查看翻譯
舉報版權侵害
2
讃
usefirerenga
2017年7月6日
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
品質積分: 3197
回答: 648
被按讚的次數: 475
@jacoteng 唔該晒！🙂
@jacoteng 唔該晒！🙂
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
usefirerenga
2017年7月6日
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
品質積分: 3197
回答: 648
被按讚的次數: 475
@money0312 謝謝！這樣書寫感覺清晰多了！🙂
@money0312 謝謝！這樣書寫感覺清晰多了！🙂
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
usefirerenga
2017年7月6日
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
品質積分: 3197
回答: 648
被按讚的次數: 475
@pupotati 謝謝！名稱還蠻多的呢。🙂
@pupotati 謝謝！名稱還蠻多的呢。🙂
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
bennyhuurl
2017年7月6日
中文 (繁體，臺灣)
中文 (簡體)
接近流利
品質積分: 0
回答: 1443
被按讚的次數: 1030
@usefirerenga
就是小學,中學,大學三階段而已.
1944年,頒布國民教育法.設國民學校.簡稱國校.
1945年台灣光復即時適用.
中學六年.
因成長期學習.又細分前三年初級和後三年高級二部.
簡稱初中,高中.
自義務教育法延長至九年.國校已包含小學六年,中學三年.
原國校改稱國民小學,簡稱國小.
初級中學,改制為國民中學.所以初中才變成簡稱國中.
由於中學有國中,高中,所以中二的稱呼是不成立的.
因為國二和高二都是中二,不同的中二.
這種歧義詞自然被避免使用.
今日,社會中堅很多都是拿國校.初中文憑的.
大學四年一樣.就不談了.
@usefirerenga 就是小學,中學,大學三階段而已.1944年,頒布國民教育法.設國民學校.簡稱國校.1945年台灣光復即時適用.中學六年.因成長期學習.又細分前三年初級和後三年高級二部.簡稱初中,高中.自義務教育法延長至九年.國校已包含小學六年,中學三年.原國校改稱國民小學,簡稱國小.初級中學,改制為國民中學.所以初中才變成簡稱國中.由於中學有國中,高中,所以中二的稱呼是不成立的.因為國二和高二都是中二,不同的中二.這種歧義詞自然被避免使用.今日,社會中堅很多都是拿國校.初中文憑的.大學四年一樣.就不談了.
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (2)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
usefirerenga
2017年7月6日
中文 (簡體)
中文 (繁體，香港)
品質積分: 3197
回答: 648
被按讚的次數: 475
@bennyhuurl 謝謝你！長知識了。🙂
@bennyhuurl 謝謝你！長知識了。🙂
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL